martes, 28 de octubre de 2008

OCTOBER PROJECT Bury my lovely


Fue allá por el 94 cuando escuchando el inolvidable programa de Ramón Trecet "Diálogos con la música" me sobresaltó una canción como nunca otra lo había hecho, era una música "profunda y oscura", esotérica, pero de una increíble belleza, la voz de la solista, de un dramatismo y una intensidad sobrecogedores, me envolvió como un agujero negro, arrastrándome a una dimensión sensorial de donde ya no podía escapar.
Esperé durante días, impaciente como un amante primerizo, volver a escuchar aquella voz que me había subyugado, hasta que de pronto, apareció al otro lado del dial, sugerente, perturbadora, mi corazón se detuvo durante unos segundos, y cuando apreté el "rec" ya era tarde ... el aquelarre sonoro ya había empezado y me había quedado fuera.
Intenté comprenderla, pero mi inglés, era muy inferior a mi deseo, y solo captaba palabras sueltas que iba encajando como un rompecabezas imposible, escuche la cinta cientos de veces, creía entender, creía tenerla entre mis labios, pero a la próxima cita, se desvanecía, y solo me quedaban palabras incoherentes e inquietantes... thousandwords ... thousand lies ... thousand good byes
Empecé un vía crucis por las tiendas de discos con su voz enjaulada en la cinta... pero nadie supo dar razones de ella, recorrí los pubs irlandeses, pues el fuego celta parecía arder en sus entrañas, me arrastré por lo guethos mas oscuros en busca de algún eco que me devolviera su nombre, pero solo encontré el silencio por respuesta. Un día deambulando por El corte ingles, la escuché escondiéndose tras unos anuncios, la sangre se me heló en la venas, cuando corrí a su encuentro, se desvaneció entre el bullicio como una aparecida... desesperado, interrogué al discjockey, a las dependientas, a los clientes, pero nadie la había visto ... en mi cabeza repicaban aquellas frases como campanas fantasmas ... "forget me, forget me now", pero no, ya no podría olvidarla nunca ...
Tras una labor detectivesca, y gracias a google logré descubrir años mas tarde el nombre del grupo en cuestión, "OCTOBER PROJECT". Tras grabar dos discos, con Epic, la discográfica fue absorbida por Sony, cuya directiva considero al grupo poco interesante comercialmente, y le rescindió el contrato, inmediatamente el conjunto se disolvió dejando sus dos discos como testamento, en España, ni siquiera se editaron. 
Actualmente "October Project" es un grupo de culto, y está considerado por los especialistas como uno de los mejores de la historia. La solista, Mary Fahl, ha grabado dos discos en sellos independientes, que solo se han editado en círculos minoritarios. Cuando constatas la indigencia musical que reina en nuestros días, no puedes por menos que añorar a grupos y cantantes que como estos, fueron víctimas del espíritu mercantilista y la miopía musical de unos directivos que han llevado al sector al callejón sin salida en que se encuentra

JUANMAROMO

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Estimado Juanma,
Muchas gracias por esta canción!!! llevaba buscándola mucho tiempo como un loco, y veo que me has facilitado el trabajo.

Si quieres una traducción de la letra, yo no sé inglés, pero puedo intentar que alguien me la traduzca. Mi correo es mfa_11170@hotmail.com

Un abrazo, Miguel Ángel

Anónimo dijo...

La siguiente es un intento de traducción, espero les sea de su agrado:

Cubre el espejo
Escóndete en tus sueños
Olvida lo que [ellos] te dijeron
Olvida lo que significa
Una imagen vale mil mentiras
La memoria y el espejo
Nada excepto qué vino antes
Nada excepto una puerta cerrándose

Una imagen vale mil mentiras
Mil mentiras
Mil ojos

Sepulta lo que amo
Escóndete en tu cuarto
Sepulta lo que amo
Olvídame pronto
Olvídame
Olvídame ahora
Olvídame No

Cubre la locura [o el entusiasmo*]
Cubre el miedo
Ninguno [o nadie] nunca sabrá que estuviste aquí
Una figura en la luz del corredor
Regresando como un fantasma
Algo que fue olvidado [o dejado atrás]
Algo en la mente de un niño

Sepulta lo que amo
Sepulta las mentiras
Sepúltame bajo mil despedidas

Una sombra de otro tiempo
Está esperando en la noche
Algo pasó hace mucho tiempo
Algo que no permitirá seguir

*la palabra madness tiene dos significados: locura y euforia [entusiasmo]

Saludos desde Sao Paulo

Anónimo dijo...

El videoclip original de la canción ya se encuentra disponible en el siguiente enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=tMBEk4RNXpQ

JOSE LUIS POSA dijo...

Gracias, lo colqué hace tiempo, pero luego invalidaron la opción de paegar. Tengo los dos discos a parte de muchas piezas sueltas, si quieres te doy mi direccion del skydrive de Messenger y te lkos cuelgo . saludos